Gremio Nacional de Abogados de Estados Unidos aprueba Resolución a favor de Los Cinco

"Resolución refrendando el llamamiento a una investigación internacional sobre el incumplimiento del gobierno de Estados Unidos en encarar y remediar la falta de justicia en el caso de los Cinco, y a fomentar la educación y las acciones relacionadas con el caso"

POR CUANTO: Desde el triunfo de la Revolución Cubana el 1ro de enero de 1959, Cuba y su pueblo han sufrido por el continuo terrorismo incluyendo sabotajes, intentos de asesinato y asesinatos, la muerte de más de 3000 de sus ciudadanos y mutilado a miles de ellos;

POR CUANTO: Cuba ha denunciado reiteradamente la planificación, financiamiento y realización de tales ataques desde Estados Unidos, en protestas privadas y públicas y solicitudes al gobierno de Estados Unidos, y Cuba determinó la necesidad de enviar a sus propios agentes a monitorear los continuos complots con el objetivo de impedir o minimizar esos ataques;

POR CUANTO: Estos esfuerzos han sido exitosos en buena parte aunque no completamente, como el que tuvo como resultado el arresto de Luis Posada Carriles en Panamá antes de que pudiera llevar a cabo un posible acto de asesinato masivo para lograr el asesinato del Presidente cubano Fidel Castro, pero Posada y sus operativos fueron posteriormente perdonados en Panamá y recibidos en Estados Unidos, donde todos ellos están ahora libres y fuera de custodia, a pesar de una solicitud de extradición solicitada por Venezuela para juzgar a Posada por un acto anterior de asesinato masivo, que el gobierno de Estados Unidos no ha procesado a pesar de las disposiciones del tratado de extradición que hace tiempo tiene con Venezuela;

POR CUANTO: En septiembre de 1998, el gobierno de Estados Unidos arrestó a Cinco Cubanos que estaban en la Florida para tratar de monitorear los continuos complots en contra de Cuba para impedir o minimizar tales ataques, ellos fueron enviados entonces a confinamiento solitario durante 17 meses, y fueron juzgados y encontrados culpables en Miami (a pesar de las objeciones de los acusados de que un juicio justo no podría llevarse a cabo allí), y fueron sentenciados a largas condenas que van de 15 años a dos cadenas perpetuas;

POR CUANTO: El gobierno de Estados Unidos ha violado reiteradamente los derechos de los cinco prisioneros y de sus familias a tener visitas regulares, de forma más severa en los caso de Gerardo Hernández y su esposa Adriana Pérez, y de René González y sus esposa Olga Salanueva. Ambas mujeres han solicitado visas en siete ocasiones y cada vez el gobierno de Estados Unidos ha rechazado las solicitudes. Negarles a estas familias el derecho a verse es, según Amnistía Internacional, que ha presentado este caso ante el gobierno norteamericano en reiteradas ocasiones desde el 2002, "un castigo innecesario y contrario a las normas de tratamiento humano a los prisioneros y a las obligaciones de los estados de proteger la vida familiar."

POR CUANTO: El 27 de mayo de 2005, el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria de Naciones Unidas bajo los auspicios de la Comisión de Derechos Humanos, emitió su Conclusión de que privar a estos cinco cubanos de su libertad contraviene el Artículo 14 del Tratado Internacional sobre los derechos Civiles y Políticos, basándose en las condiciones de su confinamiento incluyendo el largo período en confinamiento solitario, la limitación del acceso de la defensa a la evidencia potencial, y a las condiciones y la ubicación del juicio de Miami, combinado con las "severas sentencias recibidas";

POR CUANTO: En agosto de 2005, un panel de la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito decidió por unanimidad que el juicio de Miami de los Cinco fue injusto y que sus condenas debían ser anuladas basándose en la "tormenta perfecta" de la intensa hostilidad de la comunidad en contra de cualquiera que se identificara con el gobierno de Cuba, combinado con la mala conducta de la fiscalía dirigida a inflamar tales pasiones. Esa opinión fue posteriormente anulada por el Onceno Circuito en pleno, que emitió una decisión en banc un año después confirmando la sede como apropiada, y el 20 de agosto de 2007, los restantes temas en apelación fueron de nuevo presentados ante un panel de tres jueces.

POR CUANTO: El Gremio Nacional de Abogados ha llamado la atención previamente sobre estas injusticias, incluyendo una resolución de la Convención del 2006 que resolvía "desarrollar un fuerte movimiento popular a través de campañas en los medios y entre los abogados, y abogar por un nuevo juicio justo para los Cinco Cubanos," y una solicitud en septiembre de 2007 a la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas para que realice una investigación sobre el incumplimiento del gobierno de Estados Unidos de honrar las conclusiones del Grupo de Trabajo de Naciones Unidas;

POR CONSIGUIENTE SE RESUELVE: Que la 70 Convención del Gremio Nacional de Abogados reafirma su compromiso de luchar por la justicia en este caso, y específicamente hace un llamado: A) al gobierno de estados Unidos a que honre las conclusiones de hace más de dos años de un órgano pertinente de Naciones Unidas, bien poniendo en libertad a estos prisioneros inmediatamente o proporcionándoles un nuevo juicio; B) a Naciones Unidas y a su Comisión de Derechos Humanos a investigar y publicar la falta de una respuesta en tiempo o significativa que hasta el momento ha tenido el gobierno de Estados Unidos; C) a los medios de comunicación norteamericanos a que suministren una cobertura significativa y razonable a este importante caso (y a sus implicaciones para la llamada "guerra contra el terrorismo" de Estados Unidos), la cual ha faltado hasta el momento; D) al gobierno de Estados Unidos a que apruebe con rapidez las visas cuando sean solicitadas por los familiares para que puedan entrar en Estados Unidos para visitar a los prisioneros de una forma regular; y E) a las organizaciones de derechos humanos y pacifistas a que revisen este caso y que actúen en forma apropiada por la justicia.

IMPLEMENTACIÓN: Esta resolución será implementada por el Subcomité Cuba del Gremio Nacional de Abogados, el Comité Internacional, y a Oficina Nacional del Gremio, con el apoyo anticipado de otros comités y capítulos para educar a sus miembros y al público acerca de este caso y de sus amplias implicaciones.



El diálogo con Chávez

Hice referencia el pasado día 15 de noviembre a una tercera reflexión sobre la Cumbre Iberoamericana; dije textualmente "que por ahora no publico". Me parece, sin embargo, más conveniente hacerlo antes del referéndum del 2 de diciembre. Señalaba en aquella reflexión, escrita el día 13, lo siguiente:Ayer nuestra población pudo escuchar a Chávez en el programa de la Mesa Redonda. Lo llamé cuando afirmó que Fidel era un hombre de otro mundo, que el 11 de abril de 2002 habló con él, cuando sus comunicaciones oficiales estaban interceptadas, a través de un teléfono ubicado en la cocina.Yo estaba reunido el día del golpe con el Presidente del Gobierno del País Vasco. Los hechos se sucedían uno tras otro. Aquella fatídica tarde, por esa misma vía habían llamado para despedirse varios de los que allí estaban dispuestos a morir junto a Chávez. Recuerdo con exactitud lo que le dije ya de noche cuando le pedí que no se inmolara: que Allende no disponía de un solo soldado para resistir y él en cambio contaba con miles. En nuestro diálogo telefónico durante el acto de la Cumbre de los Pueblos, traté de añadirle que morir para no caer prisionero —como me ocurrió una vez y estuve a punto de serlo nuevamente antes de llegar a las montañas— era una forma de morir con dignidad. Yo había afirmado lo mismo que él dijo: que Allende murió combatiendo.De un balazo en la barbilla, dirigido al cráneo, sobrevivió uno de los generales más gloriosos de nuestras guerras de independencia, Calixto García Íñiguez. Su madre, que no creía la noticia de que su hijo estuviera prisionero, al conocer toda la verdad, exclamó con orgullo: ¡ese sí es mi hijo! Tal idea quise transmitirle por el teléfono celular sin amplificador, que esta vez portaba Lage, Secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros de Cuba. Chávez apenas podía oír mis palabras, como ocurrió también con la orden de callarse que le espetó el Rey de España. En ese instante del acto llegó Evo, genuino indio aymara, que también habló, como lo hizo Daniel, en cuyo rostro Chávez ob-servó, con razón, rasgos mayas.Estoy de acuerdo con él cuando afirmó que soy una extraña mezcla de razas. Tengo sangre taína, canaria, celta y quién sabe cuántas más.Estaba impaciente por escucharlos de nuevo a los tres. Antes dije: ¡Vivan los miles de chilenos que murieron combatiendo contra la tiranía impuesta por el imperialismo! Y concluí proclamando junto a Chávez la consigna bolivariana, guevarista y cubana de: "Patria, Socialismo o Muerte" ¡Venceremos!Ayer lunes 12 escuché a través de una conocida emisora privada de televisión venezolana, al servicio del imperio, una declaración y un discurso elaborados de punta a cabo por la Embajada de Estados Unidos. ¡Qué hueco y ridículo sonaba todo frente al discurso vibrante de Chávez en el debate!¡Gloria al Bravo Pueblo que el yugo lanzó!
¡Viva Hugo Rafael Chávez!
Fidel Castro Ruz, Noviembre 18 de 2007

Que disfrutar y cuidar transiten por la misma senda
Con la explotación de nuevos ómnibus, se aprecia un “respiro” en el transporte público de pasajeros en la capital. Sin embargo, algunos vehículos han sido víctimas de indisciplinas que provocan daños. Un día fuera de servicio equivale a que, como promedio, 2 500 personas dejen de trasladarse http://www.granma.cubaweb.cu/2007/11/19/nacional/artic01.html,

chicagotribune.com
Cuba puts 'camel' bus out to pasture
Humped and aging vehicles being phased out for Chinese fleet
By Michael Martinez HAVANA — The worst of Cuba's aging buses is called "the camel." It looks even uglier than that.It's actually a tractor-trailer that hauls a homemade double-humped cabin made of two bus shells welded together, a peculiarly Cuban contrivance whose patchwork conjures up a post-apocalyptic image of transit.While the big rig is depicted affectionately in political cartoons on state-run television, it also remains the starkest emblem of the island's transportation woes, especially at rush hour when commuters pack the 18-wheelers right up to their 300-person capacity."The only difference is that sardines come with olive oil and tomato sauce," wisecracked Rafael Martinez, 34, a camel commuter who sat on a park bench in central Havana as about 100 other people waited in line for the next bus.With public transportation emerging as the No. 1 concern among Cubans, interim leader Raul Castro has initiated several recent measures that analysts see as a test of whether he can address the country's toughest issues during the long convalescence of his brother Fidel.Raul Castro fired the minister overseeing the transportation sector, a move viewed as aggressive because the sacking of the Cabinet-level official came just three months after Fidel Castro handed over provisional control of the government after his surgery.No official explanation for the firing was given.In March, new Transport Minister Jorge Luis Sierra described Cuba's transportation infrastructure as having "serious" problems."It has been decapitalized and suffers serious organizational flaws," he said, adding that illegal ticket sales and passengers who evade paying fares have exacerbated the deficiencies.In seeking to turn the problems around, Cuban officials last month unveiled 552 new, cleaner-running Yutong buses from China for intercity travel in Havana, with hundreds more to arrive by December. Last year, Cuba bought 1,000 coach buses from China for long-distance travel among provinces.In a communist country where having an automobile is a luxury, public transportation is a cornerstone for day-to-day living. It's also central to Raul Castro's efforts to get workers to the office on time and make Cuba's developing economy more efficient."One of the things that his regime has to do is satisfy the immediate demands of the Cubans, and the immediate demands of the Cubans are more food, more consumer goods and better transportation," said Jaime Suchlicki, director of the Institute of Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami. "His legitimacy is going to be based on whether he can deliver on those things."Last year, fewer people used Havana buses, falling to a daily rate of 460,000 passengers in a city of 2.2 million people. That figure has since risen to 580,000, thanks to the new buses, and officials hope they will bring daily ridership to more than 1 million people next year, according to the government daily Granma.The new Yutongs have been well-received, especially by those who travel hundreds of miles from the provinces to the island's capital.In many of those provinces, local transportation often amounts to hopping onto the back of a truck for the equivalent of four cents or riding in a horse-drawn cart, said Eddie Trujillo, 47, of Sancti Spiritus, who was hoping to be picked up in a new Yutong for his four-hour ride home. He was waiting in a Havana terminal with about 200 other people.At another terminal in Havana, Dereyda Ramirez, 38, of Moa, and Dulce Estable, 80, of Cruces, said they like that the new buses have air conditioning, two television monitors for movies—and a bathroom. On the old coach buses, passengers had to wait until the next stop to use a restroom, they said.On the streets of Havana, Cubans wryly liken their experiences on the camels to advisories for mature-audience films. There's sex, violence and adult language. There are bodies pressed suggestively together, confrontations with pickpockets and audible angst about commuting in a non-air-conditioned semi with a steel floor.The "camel" was born during Cuba's "special period" in the 1990s after the Soviet Union collapsed and ended its subsidies to Cuba, forcing the island into wartime-like austerity."Next to the food shortages, those buses are the most everyday and visible symbol of the special period," said analyst Philip Peters of the Lexington Institute in Arlington, Va.Even with new buses, many Cubans still hitchhike because some say they are not convinced overall service is better. After waiting 10 minutes at a bus stop with about 20 other commuters, 23-year-old Hector Ramonet stepped off the curb and tried to hitch a ride."I'm in a hurry," he said. He had no takers. Five minutes later, a Yutong arrived.On one camel bus, driver Joel Perez, 44, made sure the cabin was empty at the end of a run. He was looking forward to a Yutong replacement."No," he said about the camels, "I'm not going to miss them."



Secret poll shows Cubans want to select next leader
The first authoritative poll of the aspirations and attitudes of Cuba's people reveals an overwhelming desire to elect the successors to Fidel Castro, says the pro-democracy group that conducted the poll.http://www.usatoday.com/news/world/2007-11-18-cubapoll_N.htm,


Cuba. La versión circula en La Habana
Fidel Castro podría dejar la presidencia en marzo
Ayer se consideraba “inminente” en Cuba el llamado a comicios para renovar la Asamblea Nacional, lo que permitirá desentrañar uno de los secretos más bien guardados en esta isla desbordada de misterios: ¿volverá Fidel Castro a ser jefe del Estado y de gobierno por cinco años más? Funcionarios del entorno de Castro consultados por este diario en La Habana coinciden en decir que el gobernante de 81 años se recupera “muy bien” de los problemas de salud que lo mantienen alejado del poder desde 2006. Él mismo asegura que su intención es “luchar sin descanso como hice toda mi vida”. Pero entre muchos de sus seguidores parece ser definitiva la idea de que “Fidel no volverá a ser el mismo”.Consumada el viernes la primera etapa del proceso de elecciones generales con la renovación de 169 gobiernos municipales, los comicios para concluir similar procedimiento en los gobiernos provinciales y la Asamblea Nacional (parlamento) “podrían realizarse entre enero y febrero”, según los comentarios más generalizados en La Habana.El presidente provisional Raúl Castro no había hecho público hasta este domingo el calendario y se estima que “en los primeros días de marzo, probablemente el 4, sea constituida la nueva Asamblea”, que elegirá de entre los diputados electos en los comicios nacionales aún pendientes a los 31 miembros del Consejo de Estado.Las fuentes consultadas consideran que la isla vive “una etapa delicada, decisiva, pero a la vez prometedora para la continuidad de la revolución”, por la eventualidad de que la salud obligue finalmente a Castro a admitir la repartición definitiva de sus poderes, y dicen que Raúl no solo está promoviendo cambios en la economía, sino en la estructura del Estado y el gobierno.
La Habana. Manuel Juan Somoza, milenio.com/mexico

Nueve artículos, en seis secciones, de la edición de ayer 18 de noviembre para criticar al presidente venezolano
El País contra Chávez, fuego a discreción
Pascual Serranohttp://www.rebelion.org/noticia.php?id=59219,

Aznar impulsa una campaña para sabotear la alianza de pueblos latinoamericanos http://www.rebelion.org/noticia.php?id=59205,

Latin America's Populism: Is Bush Getting It Wrong
Press Release: Council on Hemispheric Affairs Analysis prepared by COHA Research Associate Cassidy Rush Bush's Blast against Latin America's "False Populism" May Be Getting It All Wronghttp://www.scoop.co.nz/stories/WO0711/S00745.htm,



The fires of capitalism
workers.org
Critics of socialism often ignore examples like Cuba, which provides adequate housing and free health care to every person living on the island—despite the U.S. blockade that has cost its economy so much.However, an example of what can happen to the people of a country where socialist planning and institutions have been destroyed by a counter-revolution can be gleaned from a Nov. 7 New York Times article, originally entitled “Deadly fires reveal flaws in Russia’s resurgence,” but later renamed “Deadly fires expose disorder in [Russian President] Putin’s Russia.”Describing one of many recent tragedies, the article reports: “The fast-moving fire on Oct. 2, and the grotesque panorama of desperation, injury and death that accompanied it, underscored the enduring disorder beneath Russia’s partial revival.”In that fire, at the private Moscow Institute of Government and Corporate Management, many students and workers jumped out of windows after finding that the doors to the fire exits were locked. Both fire trucks and medical vehicles arrived late. Eleven people have died, while 30 remain hospitalized.Fires caused the deaths of more than 17,000 people in Russia in 2006. Adjusting for population, that puts its fire death rate at more than 10 times the rates of Western Europe and the United States. This year, the number of dead hover around 40 a day.Factors cited by the Times in the death toll include “aging electrical and heating systems in public housing and rural homes; dilapidated firefighting equipment; and widespread violations of safety codes. ... Traffic-clogged roads—caused by soaring rates of automobile ownership and uneven urban planning—have slowed fire engine response times.”Later, the article admits: “Effective fire prevention and firefighting have been problems in Russia since the Soviet Union’s collapse.” That collapse was a boon for would-be capitalists in Russia and for the transnational corporations that quickly moved in to exploit its resources. The number of wealthy has soared. But it was a disaster for the working people, the ones who live in public housing and rural homes.The example of Russia only highlights the dangers that capitalism—an economic and social system that has profit as its ultimate goal—can bestow on working and oppressed people.Meanwhile, an economy and social system that is planned with the goal of human well-being in mind—a socialist system—can prevent unnecessary suffering and harm. Cuba proves this every hurricane season, when it manages to evacuate almost everyone to safety while, in neighboring countries, the death toll soars. It’s why so many are looking now to socialism as the solution to capitalist oppression and chaos.



OBITUARIO
Sergio del Valle, dirigente de la revolución cubana
Combatió en la Sierra Maestra y tenía el título honorífico de Héroe de la República
MAURICIO VICENT - El Pais
Sergio del Valle Jiménez pertenecía a una categoría de dirigentes cubanos ya difícil de encontrar: era un "histórico" de la revolución. Acaba de fallecer en La Habana a los 80 años. Fue médico de la guerrilla en la Sierra Maestra, y durante la lucha insurgente contra Fulgencio Batista, en las montañas del oriente de Cuba, se convirtió en incondicional de Fidel Castro y en un destacado jefe militar. Terminó la guerra con el empleo de capitán, y en el año 1959 fue ascendido a comandante y ocupó diversas responsabilidades en las Fuerzas Armadas.En 1961, cuando se produjo la invasión de bahía de Cochinos, Del Valle ocupaba el cargo de jefe de Estado Mayor. También estuvo junto a Castro en el puesto de mando del Ejército en los días de la crisis de los misiles, en octubre de 1962, cuando el mundo estuvo al borde de la guerra nuclear.Durante décadas perteneció al círculo íntimo del líder cubano y ocupó importantes cargos de gobierno, entre ellos el de ministro del Interior, entre 1968 y 1979, y ministro de Salud, entre 1979 y 1986. Fue fundador del Partido Comunista de Cuba e integró su primer Comité Central, el cual lo eligió miembro del Buró Político. También fue diputado y miembro del Consejo de Estado. En 1976 fue ascendido a general de división. En 2001 le fue conferido el título honorífico de Héroe de la República de Cuba.Al morir Del Valle Jiménez tenía 80 años, uno menos que el mandatario cubano, quien el sábado le rindió homenaje desde las páginas del diario Granma. Fidel Castro recordó que en el año 1958, perteneciendo a la jefatura de la columna número 2, al mando de Camilo Cienfuegos, lo envió a invadir Pinar del Río, acción militar que perseguía el objetivo de acelerar la caída del régimen de Fulgencio Batista. También rememoró los momentos que pasaron juntos durante la crisis de Octubre y la invasión que financió y organizó la CIA en 1961.Desde hace años, debido a una grave enfermedad, Sergio del Valle estaba apartado de toda responsabilidad política. Pero tras la muerte, este año, de Vilma Espín, esposa de Raúl Castro e importante dirigente cubana, su desaparición deja un poco más huérfana a la revolución de mandos "históricos".